韓国語でナイスバディのことを「モムチャン」というらしいです。
そして口に出してみればわかりますが「モムチャン」という発音と「ももちゃん」という発音は
非常に良く似ています。
「ももちゃんぁぅぁぅ」と普段口にしているあの人は韓国人からすれば
「ナイスバディぁぅぁぅ」と聞き取れていることでしょう。